Noi studenti, finito il liceo, dobbiamo prepararci per passare i test d’ingresso per le facolta’ universitarie.
ITALIA
Gli studenti fanno un test per ogni universita’: mario e luca escono dal liceo, mario va a milano, luca va a bologna. Luca entra, Mario no… Però non possiamo sapere se Mario e’ piu’ bravo di Luca, ma solo che quel test l’ha superato… Morale: l’entrata dipende molto da dove fai il test, non da quanto sei bravo.
AMERICA
Gli studenti fanno un test nazionale (SAT) indicano 5 preferenze per l’universita’. Mario e Luca fanno il test, ricevono il punteggio del test e aspettano che una delle 5 universita li accetti.Morale: chi merita va avanti e con lo stesso metro di paragone…
***
When we finish high school, we must prepare to pass the entry test for universities.
ITALY
Students do a test for each university: Mario and luca come out of high school, Mario goes to milan, luca goes to Bologna. Luca enters, not Mario … But we can not know if Mario is better than Luca, but only that he passed that test … Moral: the entry depends very much on where you do the test, not how good you are.
AMERICA
Students make a national test (SAT) 5 suggest preferences for the university. Mario and Luca do the test, receive the test score and wait for one of the 5 universities to accept them. Moral: Who deserves goes on and with the same touchstone …